TAK TROCHU SLOVAK LORDI

TAK TROCHU SLOVAK LORDI
Salonní divadlo Petra Butka
O herci a režisérovi Petrovi Serge Butko se dá říci leccos a vyšlo by to na poměrně dlouhý román. A ne nudný. Možná ho jednou někdo napíše … To proto, že Peter rozhodně není všední člověk a „šedivák“, abych opět odcitovala označení, které používá jeden náš spolupracovník a kamarád. Petr, to je gejzír nápadů. Je pravda, že někdy až nebezpečných pro okolí, nikdy však ne nezajímavých. Je to tlakový hrnec, pod pokličkou kterého se stále peče dort podobná té, kterou připravovali pejsek s kočičkou. Je v ní všechno, co byste v umění chtěli najít – divadlo, bábkoherectvo, hudba, zpěv, malování, psaní … a možná jsem i na cosi zapomněla. Když se s ním setkáte, vychrlí na vás záplavu svých nejnovějších plánů a – na štěstí – Peter není jen nepraktickým snílkem. Dnes vám řekne, že vymyslel novou hru, večer u skleničky (čehokoliv) promluví pár kamarádů a zítra už hru zkoušet. S nadšením a obdivuhodným elánem. Tak se nedávno zrodilo něco (opět) nevšední – světová premiéra nedokončené hry Oscara Wildea a jeho přítele Robbieho Rossa „Lordi“.
K textu se Peter dostal poměrně zajímavě. Strýc jeho kamaráda z dětství Ivana Remiáše zanechal ve své pozůstalosti téměř dokončenou kompilaci listů Wildea a Rosse, které vznikly po Wildeovom propuštění z vězení. V nich byla rozpracována schéma hry, ve které se autoři vysmívají morálce tehdejší anglické šlechty, a také většina jejích dialogů. Celé dílko však nakonec dokončil až Ivan Remiáš, který připravil i velmi vtipný překlad do češtiny. Peter se domluvil se svými kamarády, českými herci Martinem Hofmannem a Filipem Rajmontom a nabídl jim, že by udělal český překlad. Chlapců však nadchl jemný slovenský humor, který z textu vyzařoval, a rozhodli se hru nastudovat v češtině (mimochodem dodalo jí to jakousi zajímavou pikantní příchuť, protože slovenský obou českých herců pochopitelně není dokonalá, ale o to milejší). Ve hře jsou vlastně všichni tři lordi Slováci, tedy emigrovaná slovenská šlechta (to by se Wilde asi divil!). Setkávají se ve věži nad městem na tajných schůzkách. I proto vybral Peter Butko pro toto představení Jindřišská věž, která ho okouzlila svou atmosférou. Množství diváků – je jich jen čtyřicet – také navozuje pocit jakési tajné schůzky. Lordi, členové horní komory britského parlamentu, zde hrají jistou, poměrně nemravnou hru – rozdělují si dámy ve svém okolí, které se pokoušejí dostat do postele. Na tajných schůzkách si pak vyprávějí zážitky a vzájemně udělují červené a černé body. Představení se odehrává na jedné z těchto schůzek. V ten den se ale klubové pravidla po dramatickém zážitku otřesou v základech. Pointu však prozrazovat nebudu, nakonec ve hře nejde jen o ni. Každý, kdo miluje anglický (a v tomto případě do jisté míry i slovenský) konverzační humor, by se měl na hru určitě podívat. Už i proto, že je přeložena do takzvané „pražské salónní slovenštiny“, tedy takové, která se na Slovensku příliš nevyskytuje. „Žijeme už léta v Praze a používáme slovenštinu, která se nám zafixovala z dětství,“ vysvětluje Peter. „Říkáme jí s kamarády vždy, když se setkáme v baru. Tato slovenská nás baví. Používáme slova, která se již dlouho nepoužívají. Takové slova vytahovali i Lasica ze Satinským. My jsme na nich odrostly a představení světové premiéry Lordů jsme jim věnovali. Jak poděkování za to, že naši generaci naučili bavit se slovem. “

A každý divák, který navštívil toto salonní představení, se nepochybně výborně bavil. Na věži zněla něžná zvonkohra. Lordů i diváky, kteří dostávají dva alkoholické nápoje zdarma – ty jsou připraveny podle speciální receptury a nalévali se v salonech na sklonku 19. stororčia – obsluhuje čtvrtý herec, který ztvárňuje sluhu (alternují Martin KOTECKI a Mário Bobek). Jedním slovem, během celé hry je velmi příjemně. Petrovi se tedy opět něco opravdu povedlo …

P.S. Přestože už samotná hra je velmi pikantní, její atmosféru dotvořil ještě skandálek, který vznikl kolem plakátu na ni. Jeho autorkou je známá herečka Aňa Geislerová a představuje bonboniéru, v níž místo bonbónů leží marcipánové penisy. Pronajímatelé Jindřišské věže odmítli plakát vyvěsit a rozpoutala se hra na morálku. Jak říká Peter Butko, je to až nechtěně Wildeovské, zábavné i mrazivé …

NAĎA VOKUŠOVÁ